Հայ. Рус.
ОТ РЕДАКТОРА

ОНА          Шарль Азнавур

03.10.2018
Ты быть можешь памятным лицом,
Услад или досад творцом,
Сокровищем или расплатой для меня.
Ты быть можешь песней летних дней,
Осенним холодом ночей,
Быть можешь тысячей вещей
Ты в продолженье только дня.
 
Ты в рай ввергнешь или в ад мой мир,
Ты — и мой голод, и мой пир,
Красавица или чудовище со мной.
Ты — отблеск всего, чем грежу я,
Улыбка в зеркале ручья,
Иной быть может суть твоя
Под скорлупой.
 
Ты счастливой выглядишь там, где народ.
Быть может взгляд твой кроток или горд.
Слеза мелькнёт — не дашь ты знать о ней.
Ты, быть может — безнадежная любовь,
Пришедшая ко мне из прошлых снов,
Что я запомню до последних дней.
 
Ты — причина, по которой жив,
Жить мой единственный мотив,
Ты — та, кого я проведу сквозь грубый мир.
Я твой смех и слёзы сохранил
И превращу в мой сувенир.
Опережу твои мечты,
Ведь смысл моей жизни — ты,
Ты,
Ты.
перевод Евгения Соловьева

Просмотрено 9895 раз

Կարդալ հայերենը

КОММЕНТАРИИ

Ваше Имя: *
E-mail: *
Комментарий: *

7 способов вернуть эмоциональную близость в отношениях

26.02.2026
Внешне все может выглядить стабильно: общий дом, планы, праздники, но при этом партнеры могут ощущать одиночество, даже находясь рядом с друг с другом.

Какую разницу в возрасте супругов можно считать оптимальной

12.02.2026
Возраст — один из главных критериев при выборе партнёра. На сайтах знакомств он идёт в первых строках наряду с ростом, образованием и финансовым положением.

Почему не нужно давать деньги мужчине: 5 важных причин

27.01.2026
Объединяем финансовую грамотность и житейскую мудрость и рассказываем, почему же не стоит помогать материально даже если вдруг кажется, что он — тот самый.

Гороскоп на 2026 год для всех знаков зодиака

04.01.2026
в отличие от прошлых лет, которые были связаны воедино и передавали друг другу «эстафетную палочку» проблем и перспектив, 2026 год начнется у подавляющего большинства с чистого листа .

Хотите вернуться к бывшему партнеру? Сначала ответьте на эти вопросы

05.12.2025
Психологи тем, кто хочет возобновить отношения, предлагают честно ответить на ключевые вопросы, чтобы понять: что надо изменить, чтобы на этот раз все получилось.

Как стать успешной женщиной?

06.11.2025
Вы когда-нибудь смотрели на сильную, храбрую женщину и задавались вопросом, как ей удается достичь всего, чего она достигла?

Все материалы раздела

ОДНОЙ СТРОКОЙ
03-03-2026 09:53
В Лос-Анджелесе накануне состоялась 32-я церемония вручения наград Гильдии киноактёров США, которую принято считать главной репетицией "Оскара". На красную дорожку вечера вышли 63-летняя Деми Мур, которая недавно предстала в новом имидже, Гвинет Пэлтроу, Орландо Блум (впервые после появления слухов о новом романе), Кирстен Данст с мужем, Тимоти Шаламе, Эмма Стоун, Мишель Уильямс, Кейт Хадсон, звезда сериала "Друзья" Лиза Кудроу и другие.
03-03-2026 09:42
Детям, беременным женщинам, людям с ослабленным иммунитетом и тем, кто страдает хроническими заболеваниями желудочно-кишечного тракта, следует исключить из своего рациона сыр с плесенью. Врачи предупреждают, что плесень в сыре может содержать токсины или вызывать инфекции, если защитные силы организма ослаблены.
03-03-2026 02:51
52-летняя супермодель Хайди Клум и её 21-летняя дочь Лени уже по традиции снялись вместе в рекламной кампании бренда нижнего белья Intimissimi. Они продемонстрировали розовые комплекты из весенней коллекции.
02-03-2026 10:11
В минувшие выходные Сидни Суини продемонстрировала смелые образы, активно позируя для пикантных снимков, чтобы продвигать свой бренд нижнего белья SYRN. 28-летняя актриса, запустившая новую компанию 28 января, в воскресенье опубликовала соблазнительные фотографии на официальной странице SYRN в Instagram. Звезда «Эйфории» готовится к выпуску новой коллекции под названием Do What Makes You Naked.
02-03-2026 10:00
Ирина Шейк, которая на днях выступила соведущей на фестивале в Сан-Ремо, приняла участие в Неделе моды в Милане. 40-летняя супермодель прошлась по подиуму на показе новой коллекции Bottega Veneta. Она вышла на подиум в сером пальто на "голое тело", чёрной шапке и с золотой цепью на шее.
LN ПРЕДЛАГАЕТ ПОЧИТАТЬ
LN ПРЕДЛАГАЕТ ПОСМОТРЕТЬ
% СКИДКИ В МАГАЗИНАХ
ГДЕ ПРОВЕСТИ ВЕЧЕР
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
НОВОЕ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ

Гороскоп на март 2026 года для всех знаков зодиака

01.03.2026
У нас тут ретроградный Меркурий – да вы наверняка уже почувствовали на себе, - и до 20 марта просветов не предвидится. А начинается месяц с полного лунного затмения (3 марта). Тем не менее, удача и любовь никуда не денутся, и многим знакам в этом смысле очень повезет.

LADYNEWS TV
Кэти Перри выпустила новую песню и клип, посвящённые недавнему расставанию с Орландо Блумом после девяти лет отношений. В треке под названием Bandaids ("Пластыри") 41-летняя певица рассказала о причинах их разрыва и своих попытках спасти любовь.
ГОРОСКОП НА ДЕНЬ

Овен
21.03-20.04

Телец
21.04-22.05

Близнецы
23.05-22.06

Рак
23.06-23.07

Лев
24.07-24.08

Дева
25.08-23.09

Весы
24.09-23.10

Скорпион
24.10-22.11

Стрелец
23.11-22.12

Козерог
23.12-20.01

Водолей
21.01-19.02

Рыба
20.02-20.03
САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ЗА НЕДЕЛЮ
02.03.2026
Просмотрели 907 раз
01.03.2026
Просмотрели 754 раз
27.02.2026
Просмотрели 514 раз
25.02.2026
Просмотрели 367 раз
28.02.2026
Просмотрели 316 раз

© 2012, LADYNEWS.am
При цитировании информации гиперссылка (hyperlink) на LADYNEWS.am обязательна. Использование материалов без разрешения редакции не допускается. Мнения, нашедшие место в публикациях LADYNEWS.am могут не совпадать с точкой зрения редакции. Сайт не несет ответственности за содержание рекламы.

О нас
Тел.: +374060445674, +37455545535
Эл. почта: [email protected]
Реклама на сайте
Тел.: +374060445674, +374 55545535
эл. почта: [email protected]

Webmaster