03.10.2018
Ты быть можешь памятным лицом,
Услад или досад творцом,
Сокровищем или расплатой для меня.
Ты быть можешь песней летних дней,
Осенним холодом ночей,
Быть можешь тысячей вещей
Ты в продолженье только дня.
 
Ты в рай ввергнешь или в ад мой мир,
Ты — и мой голод, и мой пир,
Красавица или чудовище со мной.
Ты — отблеск всего, чем грежу я,
Улыбка в зеркале ручья,
Иной быть может суть твоя
Под скорлупой.
 
Ты счастливой выглядишь там, где народ.
Быть может взгляд твой кроток или горд.
Слеза мелькнёт — не дашь ты знать о ней.
Ты, быть может — безнадежная любовь,
Пришедшая ко мне из прошлых снов,
Что я запомню до последних дней.
 
Ты — причина, по которой жив,
Жить мой единственный мотив,
Ты — та, кого я проведу сквозь грубый мир.
Я твой смех и слёзы сохранил
И превращу в мой сувенир.
Опережу твои мечты,
Ведь смысл моей жизни — ты,
Ты,
Ты.
перевод Евгения Соловьева

Просмотрено 10850 раз

Կարդալ հայերենը

14.08.2026
Факты, которые помогут пересмотреть взгляды на традиционный брак․

22.07.2026
Встречают по объему — провожают по содержанию: в нашей подборке небольшие, но достойные произведения, которые читаются на одном дыхании.

25.06.2026
Существует множество мифов вокруг загара и родинок. Օнкологи расскрыли, какие риски несут солнечные ванны, как минимизировать их и можно ли найти безопасную альтернативу естественному загару.

13.05.2026
Женщина обладает удивительной интуицией, позволяющей ей очень четко чувствовать, где ее действительно ценят, а где – просто терпят.

27.03.2026
Чтобы понять, сложатся ли отношения с новым знакомым, можно воспользоваться простым методом.

08.03.2026
Все женщины в Древней Греции приходили за счастьем к богине Афродите. Каждой женщине в Греции нужно было выбрать, какой вид счастье подходит именно ей.