Հայ. Рус.
ОТ РЕДАКТОРА

ОНА          Шарль Азнавур

03.10.2018
Ты быть можешь памятным лицом,
Услад или досад творцом,
Сокровищем или расплатой для меня.
Ты быть можешь песней летних дней,
Осенним холодом ночей,
Быть можешь тысячей вещей
Ты в продолженье только дня.
 
Ты в рай ввергнешь или в ад мой мир,
Ты — и мой голод, и мой пир,
Красавица или чудовище со мной.
Ты — отблеск всего, чем грежу я,
Улыбка в зеркале ручья,
Иной быть может суть твоя
Под скорлупой.
 
Ты счастливой выглядишь там, где народ.
Быть может взгляд твой кроток или горд.
Слеза мелькнёт — не дашь ты знать о ней.
Ты, быть может — безнадежная любовь,
Пришедшая ко мне из прошлых снов,
Что я запомню до последних дней.
 
Ты — причина, по которой жив,
Жить мой единственный мотив,
Ты — та, кого я проведу сквозь грубый мир.
Я твой смех и слёзы сохранил
И превращу в мой сувенир.
Опережу твои мечты,
Ведь смысл моей жизни — ты,
Ты,
Ты.
перевод Евгения Соловьева

Просмотрено 11563 раз

Կարդալ հայերենը

КОММЕНТАРИИ

Ваше Имя: *
E-mail: *
Комментарий: *

5 привычек Коко Шанель, которые сохранили ей молодость

04.11.2026
Секрет ее вечной молодости крылся не в дорогих кремах или пластических операциях, а в простых ежедневных привычках.

Kак найти работу, которая будет приносить и высокий доход, и удовольствие: рекамвндации психологов

09.09.2026
Мы живем в мире, где слово «призвание» звучит почти как религия. «Найди свое дело, делай то, что любишь», — твердят коучи и блогеры. Но в реальной жизни все, как правило, сложнее.

Что даёт женщине брак?

14.08.2026
Факты, которые помогут пересмотреть взгляды на традиционный брак․

10 книг, которые читаются за одну ночь

22.07.2026
Встречают по объему — провожают по содержанию: в нашей подборке небольшие, но достойные произведения, которые читаются на одном дыхании.

Можно ли загорать, если у вас много родинок

25.06.2026
Существует множество мифов вокруг загара и родинок. Օнкологи расскрыли, какие риски несут солнечные ванны, как минимизировать их и можно ли найти безопасную альтернативу естественному загару.

Семь вещей, которые не будет делать мужчина, если он действительно ценит женщину

13.05.2026
Женщина обладает удивительной интуицией, позволяющей ей очень четко чувствовать, где ее действительно ценят, а где – просто терпят.

Все материалы раздела

ОДНОЙ СТРОКОЙ
20-11-2026 14:25
57-летняя Дженнифер Лопес посетила премьеру своего концертного фильма "The JLo Show: Live in Las Vegas" в Лос-Анджелесе. Для этого выхода она выбрала ансамбль Dolce & Gabbana с полупрозрачным кремовым платьем-комбинацией из кружева и атласной накидкой с меховой отделкой, цветочной вышивкой и бахромой. Главным акцентом образа Лопес стало колье Sicilia из белого золота с россыпью бесцветных и жёлтых бриллиантов и с природным жёлтым бриллиантом весом свыше 100 карат грушевидной формы.
20-11-2026 14:12
Дженнифер Лоуренс призналась в том, что увеличили грудь. Это заявление актриса сделала в эфире телешоу. Ведущий спросил у звезды фильма «Умри, моя любовь», как такое возможно, чтобы женская грудь могла сломать нос. Такой случай недавно произошел на одном реалити-шоу, где участница Хейли Глассман сломала нос о бюст другой женщины. И тут Лоуренс выдала всю правду о себе: «Да, и у меня самой стоят импланты. Они новые». Ведущий предположил, что теперь актриса стала обладательницей второго размера. Однако она поправила его: «Нет, это полноценный третий».
18-11-2026 12:29
44-летняя Энн Хэтэуэй стала мамой в третий раз. Звезда фильма «Дьявол носит Prada» и ее муж Адам Шульман теперь воспитывают троих детей. Подробностей пока никаких нет — ни кто родился, ни как назвали, — но папарацци уже успели сделать фото Энн с малышом.

18-11-2026 12:09
Исследование Принстонского университета показало, что песни одного жанра и десятилетия вызывают у разных людей удивительно похожие воспоминания, даже если эти воспоминания кажутся глубоко личными. Ученые связывают этот эффект с культурными сценариями, которые влияют на то, как мы запоминаем события и мысленно возвращаемся к ним спустя годы.
18-11-2026 10:18
Согласно исследованиям ученых из университетов Оулу и Восточной Финляндии, ранняя стадия болезни Альцгеймера (до 65 лет) может вызывать частые эпизоды депрессии, головокружения и головных болей за пять лет до появления полноценных симптомов.

LN ПРЕДЛАГАЕТ ПОЧИТАТЬ
LN ПРЕДЛАГАЕТ ПОСМОТРЕТЬ
% СКИДКИ В МАГАЗИНАХ
ГДЕ ПРОВЕСТИ ВЕЧЕР
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
НОВОЕ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ

Гороскоп на ноябрь 2026․ Благоприятные и неблагоприятные дни для всех знаков зодиака

01.11.2026
В финансах, карьере и личной жизни настанет время принятия ключевых решений.

LADYNEWS TV
На 70-м международном песенном конкурсе «Евровидения-2026 в Вене победительницей стала певица Dara из Болгарии. Она исполнила песню «Bangaranga» и набрала 516 очков.
ГОРОСКОП НА ДЕНЬ

Овен
21.03-20.04

Телец
21.04-22.05

Близнецы
23.05-22.06

Рак
23.06-23.07

Лев
24.07-24.08

Дева
25.08-23.09

Весы
24.09-23.10

Скорпион
24.10-22.11

Стрелец
23.11-22.12

Козерог
23.12-20.01

Водолей
21.01-19.02

Рыба
20.02-20.03
САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ЗА НЕДЕЛЮ
16.11.2026
Просмотрели 1444 раз
15.11.2026
Просмотрели 521 раз
17.11.2026
Просмотрели 321 раз
18.11.2026
Просмотрели 305 раз
20.11.2026
Просмотрели 67 раз

© 2012, LADYNEWS.am
При цитировании информации гиперссылка (hyperlink) на LADYNEWS.am обязательна. Использование материалов без разрешения редакции не допускается. Мнения, нашедшие место в публикациях LADYNEWS.am могут не совпадать с точкой зрения редакции. Сайт не несет ответственности за содержание рекламы.

О нас
Тел.: +374060445674, +37455545535
Эл. почта: [email protected]
Реклама на сайте
Тел.: +374060445674, +374 55545535
эл. почта: [email protected]

Webmaster