03.10.2018
Ты быть можешь памятным лицом,
Услад или досад творцом,
Сокровищем или расплатой для меня.
Ты быть можешь песней летних дней,
Осенним холодом ночей,
Быть можешь тысячей вещей
Ты в продолженье только дня.
 
Ты в рай ввергнешь или в ад мой мир,
Ты — и мой голод, и мой пир,
Красавица или чудовище со мной.
Ты — отблеск всего, чем грежу я,
Улыбка в зеркале ручья,
Иной быть может суть твоя
Под скорлупой.
 
Ты счастливой выглядишь там, где народ.
Быть может взгляд твой кроток или горд.
Слеза мелькнёт — не дашь ты знать о ней.
Ты, быть может — безнадежная любовь,
Пришедшая ко мне из прошлых снов,
Что я запомню до последних дней.
 
Ты — причина, по которой жив,
Жить мой единственный мотив,
Ты — та, кого я проведу сквозь грубый мир.
Я твой смех и слёзы сохранил
И превращу в мой сувенир.
Опережу твои мечты,
Ведь смысл моей жизни — ты,
Ты,
Ты.
перевод Евгения Соловьева

Просмотрено 6846 раз

Կարդալ հայերենը

06.12.2024
Достигая карьерных высот, человек часто ощущает пустоту и одиночество — когда общение со знакомыми, приятелями и друзьями радует все меньше.

21.11.2024
Обычно этот вопрос больше всего занимает наших мам и бабушек, за ними следуют любопытные коллеги и знакомые, иногда его с удивлением задают увлеченные нами мужчины.

13.11.2024
Психологи отмечали, на какие важные моменты в поведении мужчины стоит обращать внимание при знакомстве․

10.10.2024
Какую годовщину свадьбы называют ситцевой, а какую — кожаной? Что нужно сделать в день медной свадьбы, чтобы в доме водились деньги? Собрали для вас названия важных дней и любопытные ритуалы, которые обожали проводить наши предки в эти особенные даты.

19.09.2024
Психологи в унисон напоминают простую поговорку: «Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты». Мало кто берет ее на вооружение, когда дело касается романтических отношений, и очень зря.

22.08.2024
Конечно, идеальных людей не бывает, однако в каждом человеке есть определенные качества, на которые стоит обратить внимание.